ترجمة/ أخبار اليوم مقدمة هذا التقرير يلخص نتائج ورشتي عمل عُقدتا في العاصمة البريطانية لندن في أبريل ومايو 2012، ودعي إليهما واضعي السياسات ومحللين لاستكشاف ما يمكن أن تكون بدائل مستقبلية لليمن على مدى السنوات الخمس المقبلة. وقد حددوا ودرسوا أربع س
افتتاحية صحيفة جولف نيوز الإماراتية الناطقة بالإنجليزية 21 أغسطس ترجمة/ أخبار اليوم المشهد العام في اليمن مُحزن أكثر من كونه مخيب للآمال. قبل بضعة أشهر، كانت البلاد على الطريق إلى ما بدا وكأنه إنتعاش طال انتظاره. فهناك حاجة ماسة لاجراء إصلاح شامل ي
أخبار اليوم/ ترجمة خاصة الإيميلات التي أرسلتها الحكومة الليبية هذا الأسبوع تظهر أروع ما عرفته وزارة الخارجية الأميركية في غضون ساعات بأن جماعة إسلامية إرهابية كانت تقف وراء هجمات 11 سبتمبر التي أسفرت عن مقتل أربعة أميركيين. ربما أن هذه النقطة الحق
ترجمة/ أخبار اليوم تواجه الحكومة اليمنية الجديدة مقاومة مسلحة كبيرة من أنصار حكومة صالح السابقة. ويرجع سبب هذه المقاومة إلى ارتفاع معدل البطالة والوظائف الحكومية تستحق من أجلها القتال - حتى الموت. إن إقالة رجال صالح هو أمر صعب، بل إن الكثير من المو
بقلم: جاسون هرويتز ترجمة/ أخبار اليوم الربيع العربي دمر جو الصيف على عبدالوهاب عبدالله الحجري -السفير اليمني لدى الولايات المتحدة والدبلوماسي المحبوب في حيه السكني بواشنطن، حيث يقول: "بطبيعة الحال أنا كنت أخطط لقضاء الإجازة هذا الصيف، وبطبيعة ا
بقلم/ دانييل ديبتريس ترجمة أخبار اليوم في واحد من أقوى القرارات بعيدة المدى في عهد ما بعد علي عبد الله صالح، أمر الرئيس اليمني المُنتخب حديثاً عبد ربه منصور هادي بإقالة عدد من الموالين رفيعي المستوى للحكم السابق. أربعة محافظين وثلاثة قادة عسكريين،
ترجمة/ أخبار اليوم مندوب الهند في الأمم المتحدة الرئيس الدوري لمجلس الأمن هارديم سينج بوري قرأ البيان الصحفي الصادر من المجلس يوم الثلاثاء على الوضع في اليمن. استمع أعضاء مجلس الأمن في 9 أغسطس إلى إحاطة حول الوضع في اليمن. وأعرب أعضاء مجلس الأمن عن
افتتاحية صحيفة جولف نيوز الإماراتية باللغة الإنجليزية ترجمة/ أخبار اليوم لا تزال اليمن تعاني من ضعف القيادة ووعدم فعالية الحكومة لأن الرئيس الجديد عبد ربه منصور هادي لم يشرع في تطبيق الإصلاحات الحيوية وفشل في فرض سلطته على الحكومة. لا بد أن يولج ح
بقلم: سودارسان راغافان ترجمة/ أخبار اليوم حميد الأحمر ليس عضوا في الحزب الحاكم في اليمن ولا في قواتها العسكرية. وليس له منصب رسمي في حركة المعارضة في البلاد. ولا يمكن أن يدعي سلطة زعيم ديني. إنه لا يمثل أي شي لكنه مجرد مراقب في الانتفاضة الشعبية التي
أصبحت مثل الفوضى لم تنتهي ولا تزال، حققت المرحلة الانتقالية في اليمن هدفين جوهريين: أولا تجنب حرب أهلية محتملة ومدمرة وتأمين استقالة الرئيس علي عبدالله صالح، الذي حكم هذا البلد الفقير منذ أكثر من ثلاثة عقود. لقد ضربت الفوضى أساسات النظام، وفي نفس
المقدمة 1- في سياق الاضطرابات المستمرة على نطاق واسع في اليمن، اقترح المفوض السامي في 8 أبريل 2011 إرسال بعثة من المفوضية لتقييم حالة حقوق الإنسان في اليمن. قبلت الحكومة اليمنية بالمقترح في 12 مايو. 2- التفويض الممنوح للبعثة والذي وافقت عليه الحكومة الي
بقلم: ليديا بولغرين ترجمة/ أخبار اليوم إنه بالضبط نوع القضية التي من أجلها تم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية للتحقيق فيها: الرئيس اليمني الاستبدادي يتشبث بالسلطة ويوجه بنادق قواته الأمنية نحو المتظاهرين العزل، مخلفا مئات من القتلى وغيرهم الكثير
بقلم: توم فين ترجمة/ أخبار اليوم على مدى عقود من الزمن كانت صور علي عبد الله صالح جزءا من المشهد في العاصمة صنعاء، مُعلقة على جدران المكتبات والمساجد والمقاهي والساحات. برغم ذلك ففي غضون الشهر الماضي اختفت صورة المستبد ذات الشوارب، وبصورة عاجلة تم
بقلم: بوبي غوش ترجمة/ أخبار اليوم لقد تغيرت ساحة التغيير لكن ليس للأفضل. فمدينة الخيام خارج جامعة صنعاء- التي كانت النقطة المحورية للاحتجاجات ضد الرئيس اليمني علي عبد الله صالح- لم يتم طيها بعد الإطاحة بالدكتاتور في نهاية فبراير. بعكس ذلك، فقد اتخذت
بقلم: فرانسيسكو مارتن ترجمة/ أخبار اليوم في 24 أبريل قام روبرت مولر، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، بزيارة الرئيس اليمني المنتخب حديثا، عبد ربه منصور هادي (نائب الرئيس والمطيع الرئيسي للرئيس السابق علي عبدالله صالح) وجاءت هذه الزيارة قبل يومين من غ
بقلم: جيب بون ترجمة/أخبار اليوم قال وزير الخارجية الفرنسي آلان جوبيه الاثنين الماضي إنه ينبغي مناقشة مسألة تجميد أصول الرئيس اليمني علي عبدالله صالح في أقرب وقت ممكن. مثل هذا التجميد للأصول يدفع به المحتجون اليمنيون عبر البلاد منذ عدة أشهر كما يجب
بقلم: توم فين ترجمة/ أخبار اليوم في الوقت الذي يدخل الربيع العربي شهره التاسع بترنح، لا يزال معظم الاهتمام العالمي مستقر على شمال أفريقيا، حيث استسلم العقيد معمر القذافي بسرعة لميليشيا المقاتلين المدعومين من الغرب. وآخرون أسرتهم الأحداث الجارية ف
بقلم: سودرسان رغافان* ترجمة "أخبار اليوم" تعز- اليمن، الجميع في هذه المدينة المضطربة يعرفون العميد عبد الله عبده قيران.. سياسيون ورجال أعمال محليون يلهثون وروائه.. وهناك مسئولون عسكريون أعلى منه يتحدثون إليه بإذعان. وفي الاحتجاجات، تجد الأطفال
بقلم: ليز روباريان ترجمة/ أخبار اليوم زاد التفاؤل عندما أزاح المد الثوري للربيع العربي علي عبدالله صالح من السلطة في اليمن العام الماضي. كان من المفترض أن تكون نهاية 33 عاما من رئاسة صالح، وهو العهد الذي برز في قمع المعارضة والإنزلاق إلى الفوضى الاق
افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية تعمل إدارة أوباما الشيء الصحيح بمحاولتها تسهيل خروج الرئيس اليمني علي عبدالله صالح من منصبه. فكان ينبغي على الولايات المتحدة البدء منذ أسابيع, وذلك بعد أن أطلق مؤيدي صالح النار ضد المتظاهرين وقتلوا أكثر من 50