فاز الكاتب النرويجي يون فوسه بجائزة نوبل للآداب 2023، وقالت الأكاديمية السويدية -التي تمنح الجائزة- إنها اختارته "لمسرحياته المبتكرة ونثره الذي يعطي صوتا لما لا يمكن قوله".

وأضافت الأكاديمية أن أعمال فوسه "تمزج بين طبيعة خلفيته النرويجية مع التقنية الفنية-الأدبية"، وأثنت عليه "لكشفه عن القلق الإنساني والتناقض في الجوهر البشري" في أعماله التي ناهزت 40 عملا.

وذكرت أن فوسه يعتبر من مؤلفي المسرحيات الأكثر عرضًا في العالم، وأنه يزداد شهرة يومًا بعد يوم بأعماله النثرية.

ويكتب فوسه بلغة نينوشك (أحد الأشكال الجديدة لكتابة اللغة النرويجية)، وتعيش شخصياته في عوالم شعرية مجردة تعاني واقعا باردا وقاسيا يشبه الملاحم الشهيرة شمالي أوروبا، وتتحدث شخصياته قليلا في نصوصه، لكنها تكشف عن مشاعرها الدفينة.

وبرز فوسه ككاتب مسرحي على الخشبة الأوروبية، بفضل مسرحيته "شخص ما سيأتي إلى المنزل" التي تولى إخراجها المسرحي كلود ريجي عام 1999 في باريس.

سيرة أديب نرويجي

وُلد يون فوسه يوم 29 سبتمبر/أيلول 1959 في مدينة هوغيسوند بالنرويج، وهو كاتب متنوع الاهتمامات ذو توجه نخبوي، ومع ذلك فهو من أكثر الكتّاب الأحياء الذين تُؤدى مسرحياتهم في أوروبا.

يعدّ الكاتب النرويجي أحد أبرز الكُتّاب في عصرنا، تفرّغ للكتابة معظم حياته، وخاض مجال الأدب منذ نحو أربعين عاماً، وكتب أكثر من ثلاثين مسرحية، كانت باكورتها "شخص ما سوف يأتي" عام 1992، التي وصفها الكاتب لاحقاً بأنها أعظم اكتشاف في حياته الأدبية.

وتعرض فوسه لحادث خطير وهو في السابعة من عمره جعله على وشك الموت. وأثرت هذه التجربة بشكل كبير على كتاباته لاحقا.

التحق فوسه بجامعة بيرغن ودرس الأدب المقارن، ونُشرت روايته الأولى "أحمر، أسود" عام 1983، مكتوبة بلغة نينوشك، وعرضت مسرحيته الأولى "ولن نفترق أبدًا"، ونشرت عام 1994.

وكتب فوسه عددا من الروايات والقصص القصيرة والشعر وكتب الأطفال والمقالات والمسرحيات، وترجمت بعض أعماله إلى أكثر من 40 لغة بينها العربية. ويجيد عزف الموسيقى (الكمان)، وحصل على وسام الاستحقاق الوطني من فرنسا عام 2003.

أتاح أسلوب الكاتب المتفرّد الاستحواذ على الجوائز الأدبية المرموقة في بلده، إذ تتّخذ نصوصه طابع التكرار، والحوار الذاتي، والمونولوج الداخلي، الذي يحثّ القارئ على التنبّه والتأمل وإقامة علاقة مع التفاصيل، كما تتميّز نصوصه بإيقاعات موسيقية حساسة.

عام 2011، منحت الدولة النرويجية الكاتب مقرّ إقامة الفنان الفخري مدى الحياة، " The Grotto " في أوسلو، بالقرب من القصر الملكي. وهو يعيش بين أوسلو وهابسبورغ والنمسا.

وكان فوسه من بين المستشارين الأدبيين لترجمة نرويجية للكتاب المقدس نُشرت عام 2011، وفي أبريل/نيسان 2022، وصلت روايته "اسم جديد"، التي ترجمها إلى الإنجليزية داميون سيرلز، إلى القائمة المختصرة لجائزة البوكر الدولية.

تجدر الإشارة إلى أن فوسه، هو رابع كاتب نرويجي يحصل على هذه الجائزة، بعد بيورنستيرن بيورنسون (1903)، وكنوت بيدرسن هامسون (1920)، وسيغريد أوندسيت (1928).

سباعية الأنا والآخر

"الأحمر والأسود" هو عنوان روايته الأولى التي صدرت عام 1983، لكن انطلاقته ككاتب جاءت مع رواية "المرفأ" عام 1989. عمله الأطول هو "السباعية" (2019–2021)، التي أنجزها أثناء فترة استراحة من الكتابة المسرحية، وبعد تحوّله إلى الكاثوليكية عام 2013.

أطلق فوسه على طريقته في كتابة " Septology " أو السلسلة المؤلفة من سبعة كتب، اسم "النثر البطيء"، وهو أسلوب من المستويات المتغيّرة والمشاهد والأحداث، والتأملات، عكس الدراما سريعة الوتيرة تماماً. وقد صدرت أجزاؤه السبعة في ثلاثة مجلدات: "الاسم الآخر"، و"أنا آخر"، و"الاسم الجديد"، وحازت على جوائز عدّة.

حيثيات منح النرويجى جون فوس جائزة نوبل للأدب 2023

منح الكاتب النرويجي جون فوس "لمسرحياته المبتكرة ونثره الذي يعطي صوتًا لما لا يمكن قوله".

وقالت لجنة جائزة نوبل للأدب 202: يكتب جون فوس الحائز على جائزة الأدب لهذا العام روايات تم تقليصها بشكل كبير إلى الأسلوب الذي أصبح يُعرف باسم "البساطة Fosse ".

وذكرت جائزة نوبل للأدب أنه يمكن ملاحظة ذلك في روايته الثانية " Stengd gitar " (1985)، عندما يقدم لنا فوس تنويعة مروعة حول أحد موضوعاته الرئيسية، وهي اللحظة الحرجة من التردد. تترك أم شابة شقتها لرمي القمامة في المزلق لكنها تغلق الباب على نفسها وطفلها لا يزال بالداخل. وبسبب حاجتها للذهاب وطلب المساعدة، فهي غير قادرة على القيام بذلك لأنها لا تستطيع التخلي عن طفلها. وبينما تجد نفسها، بمصطلحات كافكاوية، "أمام القانون"، فإن الفرق واضح: تقدم فوس مواقف يومية يمكن التعرف عليها على الفور من حياتنا الخاصة.

 وقالت جائزة نوبل للأدب لعام 2023 لدى جون فوس - الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2023 - الكثير من القواسم المشتركة مع سلفه العظيم في أدب النينورسك النرويجي تارجي فيساس.

وأضافت اللجنة: تجمع مدينة فوس بين الروابط المحلية القوية، سواء اللغوية أو الجغرافية، مع التقنيات الفنية الحديثة. وقد أدرج في كتابه Wahlverwandschaften أسماء مثل صامويل بيكيت، وتوماس بيرنهارد، وجورج تراكل.

وتابعت لجنة نوبل: في حين أن فوس يشارك أسلافه في النظرة السلبية، إلا أنه لا يمكن القول أن رؤيته الغنوصية الخاصة تؤدي إلى ازدراء عدمي للعالم. في الواقع، هناك قدر كبير من الدفء والفكاهة في عمله، وضعف ساذج أمام صوره الصارخة للتجربة الإنسانية.