أعلنت جائزة البوكر العالمية للرواية العربية، أن عام 2022، أنه سوف يشهد صدور الترجمة الإنجليزية، لمجموعة الروايات التي سبق وأن فازت بالجائزة الكبرى، وروايات وصلت إلى القائمة القصيرة فى الدورات السابقة.

ففى عام 2022 سوف تصدر الترجمة الإنجليزية لكل من: رواية "دفاتر الوراق" للكاتب جلال برجس، الفائزة بجائزة البوكر عام 2021، رواية "ملك الهند" للكاتب اللبناني الراحل جبور الدويهي، التي وصلت إلى القائمة القصيرة 2020، عن دار إنترلينك، والترجمة الإنجليزية لرواية "شريد المنازل" لجبور الدويهي والتي وصلت إلى القائمة القصيرة 2012 عن دارسيكول.

ومن الروايات المرشحة إلى القائمة القصيرة في العام 2021، ستصدر "نازلة دار الأكابر" للكاتبة أميرة غنيم عن دار أوروبا، ورواية "وشم الطائر" للكاتبة دنيا ميخائيل عن دار بيكاسوس في الولايات المتحدة.

وذكرت جائزة البوكر العالمية للرواية العربية، أنه تم الاتفاق على شراء حقوق الترجمة الخاصة بروايتين للكاتبة العراقية إنعام كجه جي وهما "طشاري" التى وصلت إلى القائمة القصيرة 2014 التي ستصدر عن دار إنترلينك بالإنجليزية ورواية "النبيذة" التى وصلت إلى القائمة القصيرة 2019 التي ستصدر بالفرنسية عن دار جاليمار.